1 00:00:02,970 --> 00:00:05,439 Jack Regan aqui vai contar até 10. 2 00:00:05,606 --> 00:00:08,235 Se você não está no seu cavalo e cavalgando para fora desta cidade... 3 00:00:08,408 --> 00:00:11,640 quando ele terminar de contar, nós vamos atirar em você. 4 00:00:12,880 --> 00:00:16,339 Você tem certeza que ele pode contar até às 10, coronel? 5 00:00:19,620 --> 00:00:22,681 Jack, mostre a ele. BRET: Coronel. 6 00:00:25,526 --> 00:00:29,759 Eu meio que odeio dizer isso, mas acho que estou com ele. 7 00:00:29,930 --> 00:00:31,956 É o seu funeral. 8 00:00:32,366 --> 00:00:34,665 Vá em frente, Jack, conte. 9 00:00:34,835 --> 00:00:37,134 Um, dois... 10 00:00:37,938 --> 00:00:42,308 três, quatro, cinco... 11 00:00:49,216 --> 00:00:50,946 Maverick. 12 00:00:52,419 --> 00:00:55,821 Com James Garner e Jack Kelly. 13 00:00:56,757 --> 00:00:59,226 Produzido pela Warner Bros. 14 00:01:05,599 --> 00:01:08,068 Do entretenimento capital do mundo... 15 00:01:08,235 --> 00:01:11,797 produzido para televisão da Warner Bros. 16 00:02:21,375 --> 00:02:23,071 Bernie? 17 00:02:58,712 --> 00:03:00,237 Obrigado. 18 00:03:03,583 --> 00:03:06,075 Você, uh... Vocês, rapazes, vieram de longe? 19 00:03:06,253 --> 00:03:08,518 Tivemos um passeio e tanto. Veio pela Brasada. 20 00:03:08,922 --> 00:03:13,360 - Ah, viu algum índio? - Fomos emboscados por meia dúzia deles. 21 00:03:13,527 --> 00:03:15,291 Meu companheiro foi morto. 22 00:03:15,462 --> 00:03:18,227 O mesmo fizeram os seis índios, cortesia do Sr. Williams. 23 00:03:19,232 --> 00:03:21,167 Você vai ficar muito tempo em Bent City? 24 00:03:21,334 --> 00:03:23,462 - Depende de como as coisas vão. - Que tipo de coisas? 25 00:03:23,637 --> 00:03:26,630 - Vocês não são homesteaders, são? - Você faz muitas perguntas. 26 00:03:26,807 --> 00:03:30,300 Senhor, não seja esperto comigo. eu sou fazendo perguntas porque quero saber. 27 00:03:30,477 --> 00:03:32,070 Eu não estou apenas fazendo conversa. 28 00:03:33,080 --> 00:03:35,675 Ele é um homem da lei, Waco. Talvez ele esteja apenas fazendo seu trabalho. 29 00:03:36,183 --> 00:03:39,813 Vou perguntar de novo. Você é planejando apropriação original? 30 00:03:39,986 --> 00:03:41,045 Se estivermos? 31 00:03:41,221 --> 00:03:44,350 Então nenhuma das instalações em este estabelecimento está aberto para você. 32 00:03:44,524 --> 00:03:46,152 Nem é nada mais nesta cidade. 33 00:03:46,693 --> 00:03:48,059 Você não diz. 34 00:03:48,228 --> 00:03:50,493 Não se preocupe com isso. Não estamos nos apropriando. 35 00:03:50,664 --> 00:03:53,429 Sr. Williams vai conhecer um cara aqui e eu vou seguir em frente. 36 00:03:53,600 --> 00:03:55,034 Assim que eu descansar. 37 00:03:55,202 --> 00:03:57,762 Bem, tudo bem. Você tem respondeu minha pergunta. 38 00:03:57,938 --> 00:04:00,464 Você vê, nós tivemos muitos problemas aqui em Bent City. 39 00:04:00,640 --> 00:04:03,235 Meio que faz isso uma cidade nervosa. 40 00:04:03,744 --> 00:04:07,875 Bem, devemos nos dar bem tudo bem. Sou um homem meio nervoso. 41 00:04:08,048 --> 00:04:09,539 Empoeirado também. Você se importa? 42 00:04:28,001 --> 00:04:31,165 Bela cidadezinha, Waco. eu acho que vou gostar daqui. 43 00:04:31,338 --> 00:04:35,036 - Achei que você estava indo para Denver. - Ah, eu estava e estou, mas não tenho pressa. 44 00:04:35,208 --> 00:04:36,232 Oh? 45 00:04:36,409 --> 00:04:38,674 Eles desempenham um papel horrível marca de pôquer descuidada aqui. 46 00:04:38,845 --> 00:04:42,441 Eu nunca me perdoaria se simplesmente acordasse e saiu sem tentar educá-los. 47 00:04:42,616 --> 00:04:43,709 Por um preço, é claro. 48 00:04:45,085 --> 00:04:46,485 Bem, estou feliz que você fique. 49 00:04:46,653 --> 00:04:48,281 Você está saindo? 50 00:04:48,455 --> 00:04:50,788 Oh, eu pensei em olhar o cidade, tome um pouco de ar. 51 00:04:50,957 --> 00:04:53,825 Lembre-se, você não é um homesteader e você não é um pecuarista. 52 00:04:53,994 --> 00:04:56,122 Dessa forma você fique longe de problemas. 53 00:05:56,156 --> 00:06:01,823 Querido Bart, vou demorar um pouco tarde para chegar a Denver. 54 00:06:01,995 --> 00:06:05,625 Conheci um homem chamado Waco Williams. 55 00:06:07,701 --> 00:06:14,471 E eu tenho que ficar perto dele por alguns dias para ganhar rapidamente US$ 2.500. 56 00:06:14,641 --> 00:06:19,045 Te conto tudo quando eu te vejo. Bret. 57 00:06:31,324 --> 00:06:34,954 Um rubor. E você comprou duas cartas. 58 00:06:35,128 --> 00:06:38,530 Tinha um straight flush para desenhar. Achei que eu tinha que fazer um deles. 59 00:06:38,798 --> 00:06:42,394 Eu prefiro ter a sua sorte do que uma licença para roubar. 60 00:06:42,869 --> 00:06:44,701 Bem, você me limpou, Karl. 61 00:06:44,871 --> 00:06:47,397 Eu só espero que a patroa não faz muitas perguntas. 62 00:06:47,574 --> 00:06:48,735 Aqui. 63 00:06:48,909 --> 00:06:51,936 Compre uma caixa de doces para ela. Não iria quero sair daqui falido. 64 00:06:52,579 --> 00:06:53,740 Eu não aguentaria isso. 65 00:06:53,914 --> 00:06:56,748 Vá em frente. Você pode querer jogar pôquer em outra noite. 66 00:06:58,618 --> 00:07:00,712 Obrigado, Karl. 67 00:07:02,155 --> 00:07:04,784 - Este é um jogo aberto? - Sente-se. 68 00:07:11,131 --> 00:07:14,898 Se esse é o seu papel, senhor, talvez você devesse tentar damas. 69 00:07:15,702 --> 00:07:18,069 Bem, você sabe o que eles dizem sobre um pequeno acre. 70 00:07:32,452 --> 00:07:34,421 Aberto para 20. 71 00:07:37,724 --> 00:07:40,956 - Cartões? - Vou jogar isso. 72 00:07:41,127 --> 00:07:42,459 Vou levar três. 73 00:07:44,397 --> 00:07:46,389 O revendedor pega um. 74 00:07:48,668 --> 00:07:50,296 Cinqüenta. 75 00:07:53,974 --> 00:07:54,998 Chamar. 76 00:07:55,175 --> 00:07:57,406 Em um tapinha na mão? 77 00:07:57,577 --> 00:07:59,603 Você deve ter batido com muita força. 78 00:08:00,246 --> 00:08:03,614 Não ajudou em nada. Eu ainda tenho os mesmos reis com quem entrei. 79 00:08:03,783 --> 00:08:04,807 E você? 80 00:08:06,453 --> 00:08:10,015 Dezenas. Vamos ver esses reis. 81 00:08:13,460 --> 00:08:15,292 Você é um homem duro para blefar, Maverick. 82 00:08:15,462 --> 00:08:18,364 Aah, vamos aguentar um minuto, vamos? 83 00:08:19,132 --> 00:08:22,625 Não sou um homem suspeito, mas há houve momentos em que, uh, você jogou... 84 00:08:22,802 --> 00:08:25,533 como se você soubesse exatamente o que cartas estavam contra você. 85 00:08:25,705 --> 00:08:28,834 - Meio que faz um homem pensar. - Sobre o quê, Sr. Regan? 86 00:08:29,009 --> 00:08:32,377 Tinhorn que veio aqui há um ano atrás. 87 00:08:32,545 --> 00:08:34,309 Ele era um poderoso homem difícil de blefar também. 88 00:08:34,481 --> 00:08:36,245 - Você se lembra, Carl? - Hum-hum. 89 00:08:36,416 --> 00:08:37,816 Vestido como você. 90 00:08:38,451 --> 00:08:41,182 O mesmo tipo de casaco, como eu me lembro. 91 00:08:41,354 --> 00:08:47,316 Só que, uh, ele tinha um lindo clipe de mola arranjo preso em seu antebraço. 92 00:08:47,494 --> 00:08:49,690 Você não teria um desses, você faria? 93 00:08:50,530 --> 00:08:52,431 Bem, para ser honesto com você, Sr. Regan... 94 00:08:52,599 --> 00:08:55,159 brincando com você, eu não precisaria de um clipe de retenção. 95 00:08:55,335 --> 00:08:59,170 Bem, eu gostaria de ter certeza de que tudo o que tenho que vencer é a sua boa sorte. 96 00:08:59,339 --> 00:09:02,537 Então, uh, por que você não decola o casaco e dá uma olhada na gente, hein? 97 00:09:02,709 --> 00:09:03,972 Isso não é uma má ideia. 98 00:09:04,144 --> 00:09:07,273 Sem ofensa, Maverick, mas não te conhecemos. 99 00:09:07,447 --> 00:09:10,383 E você tem que admitir, você teve uma boa sorte. 100 00:09:11,451 --> 00:09:14,421 A sorte não teve nada a ver com isso, Sr. Bent. 101 00:09:14,587 --> 00:09:15,987 E eu gosto do meu casaco. 102 00:09:16,156 --> 00:09:19,354 Em outras palavras, você não vai tirar, é isso? 103 00:09:19,526 --> 00:09:23,657 Tenho certeza que você tem nada a esconder. Tire isso. 104 00:09:23,830 --> 00:09:27,096 Isso fará com que o Sr. Regan se sinta melhor. Isso também me fará sentir melhor. 105 00:09:28,201 --> 00:09:30,193 Mas isso vai me fazer sentir muito mal. 106 00:09:31,337 --> 00:09:33,966 Karl, acho que talvez ele tenha alguma coisa debaixo daquele casaco... 107 00:09:34,140 --> 00:09:38,077 - ele simplesmente não quer que vejamos. - Parece que sim, não é? 108 00:09:39,045 --> 00:09:43,073 Não vejo como podemos deixar você levar esses ganhos com você, Sr. Maverick. 109 00:09:43,249 --> 00:09:45,241 Não se parece com você os conquistou honestamente. 110 00:09:47,787 --> 00:09:50,052 Bem, nesse caso, Vou tirar meu casaco. 111 00:09:51,591 --> 00:09:53,219 Se você cavalheiro fará o mesmo. 112 00:09:54,294 --> 00:09:57,025 Você simplesmente não entende a ideia. 113 00:10:01,701 --> 00:10:03,260 Tire o casaco. 114 00:10:05,772 --> 00:10:10,437 É melhor você tirar isso, Maverick. Jack leva seu pôquer muito a sério. 115 00:10:10,610 --> 00:10:13,273 Guarde a arma. Há nada debaixo do casaco. 116 00:10:13,446 --> 00:10:16,848 - Você fica fora disso. - Ei, esqueça, Waco. Não é importante. 117 00:10:17,016 --> 00:10:22,546 - Bem, essa arma torna isso importante. - Agora, espere. Aqui, olhe. 118 00:10:22,722 --> 00:10:25,590 Nada nas mangas, vê? Sem clipes de retenção. 119 00:10:26,259 --> 00:10:27,488 Todo mundo feliz? 120 00:10:33,633 --> 00:10:35,966 - Bem, o que você quer? - Estou esperando. 121 00:10:36,136 --> 00:10:37,502 Para quê? 122 00:10:37,670 --> 00:10:40,003 - Para você tirar os casacos. - Waco. 123 00:10:41,207 --> 00:10:44,177 Eu acho que é melhor você voltar para o bar antes que eu fique bravo. 124 00:10:44,344 --> 00:10:45,505 Tire-os. 125 00:10:45,678 --> 00:10:47,943 Olha, Waco, seu café está ficando frio lá. 126 00:10:48,114 --> 00:10:51,050 Você sabe, você vai conseguir o problema que você está pedindo. 127 00:10:52,318 --> 00:10:54,378 Estou sendo tão por mais razoáveis que sejam. 128 00:10:54,554 --> 00:10:56,785 Você pegou seu tire o casaco, e eles... 129 00:11:01,594 --> 00:11:05,554 Eu não gosto de pessoas que brandem armas por perto quando não há necessidade disso. 130 00:11:07,667 --> 00:11:10,762 Você guarda até que ele esteja idade suficiente para lidar com isso. 131 00:11:13,006 --> 00:11:15,475 Eu não acho que eles vão dar você mais problemas, hein? 132 00:11:15,642 --> 00:11:18,043 Obrigado, você foi de grande ajuda. 133 00:11:19,445 --> 00:11:20,936 Espere aí. 134 00:11:24,851 --> 00:11:26,717 Agora, quem é você, afinal? 135 00:11:30,156 --> 00:11:33,854 Eu fiz uma pergunta. É melhor você tenha a resposta certa, senhor. 136 00:11:34,627 --> 00:11:36,391 Alguém vá buscar Bernie ou o xerife. 137 00:11:39,232 --> 00:11:40,393 Vá lá com ele. 138 00:11:42,702 --> 00:11:47,037 E vocês dois desafivelam seus cintos de armas. Com cuidado. 139 00:11:48,508 --> 00:11:52,172 - Quem contratou vocês dois? - Ninguém. 140 00:11:53,012 --> 00:11:54,571 Iremos embora em um ou dois dias. 141 00:11:54,747 --> 00:11:55,840 Por que você está aqui? 142 00:11:58,384 --> 00:12:00,319 Você sabe, ele não até me dê uma palavra. 143 00:12:00,486 --> 00:12:02,751 Ele simplesmente se arrastou e me bateu. 144 00:12:04,891 --> 00:12:06,757 Você não está planejando em fazer isso de novo? 145 00:12:07,160 --> 00:12:10,688 - Não seja descuidado, esperto. - Você me bateu quando eu não estava olhando. 146 00:12:10,863 --> 00:12:13,264 - Isso nos deixa empatados. - Mas ainda não terminei com você. 147 00:12:14,667 --> 00:12:15,999 Você me queria, Karl? 148 00:12:16,703 --> 00:12:20,071 - Você falou com esses dois quando eles entraram? - Sim, eu não tinha certeza deles. 149 00:12:20,240 --> 00:12:24,075 Eu sou. Alguns dos cabeças quentes os trouxeram. 150 00:12:24,244 --> 00:12:26,713 Tranque-os. Descubra quem eles estão, por que estão aqui. 151 00:12:26,879 --> 00:12:28,871 Mantenha-os trancados até obter a resposta. 152 00:12:29,048 --> 00:12:32,450 - Do que você os está acusando? - Perturbar a paz. 153 00:12:33,386 --> 00:12:36,322 Suas fichas serão trocadas e o dinheiro que lhe foi dado, Maverick. 154 00:12:36,489 --> 00:12:37,513 Obrigado. 155 00:12:37,690 --> 00:12:40,455 Tudo bem, vamos embora. A prisão fica do outro lado da rua. 156 00:12:42,595 --> 00:12:44,587 Dê-me esses cintos de armas. 157 00:12:45,298 --> 00:12:46,698 Não vá embora, Sr. Bent. 158 00:12:46,866 --> 00:12:50,098 Olha, não fale, apenas andar, né? Vamos. 159 00:12:53,773 --> 00:12:56,174 Agora talvez nós posso jogar pôquer. 160 00:13:03,283 --> 00:13:05,809 Arranjamos um advogado ou alguém para pagar nossa fiança? 161 00:13:05,985 --> 00:13:08,648 Heh, senhor, você não é vou conseguir fiança ou um advogado. 162 00:13:08,821 --> 00:13:11,381 Sinto muito por isso, mas é assim que tem que ser. 163 00:13:11,557 --> 00:13:13,822 Até um mês atrás, havia havia uma guerra acontecendo aqui. 164 00:13:13,993 --> 00:13:15,586 Cidade Torta era no meio disso. 165 00:13:15,762 --> 00:13:19,028 Tudo acabou agora, mas eu não diria que as coisas são gratuitas e fáceis. 166 00:13:19,198 --> 00:13:21,292 Eu tenho um homem para conhecer aqui. Eu não posso estar na prisão. 167 00:13:21,467 --> 00:13:24,266 Bem, me desculpe por isso, mas entre, hein? 168 00:13:24,437 --> 00:13:26,463 Mantenha uma prisão bem limpa. 169 00:13:26,639 --> 00:13:29,609 Eu quero que você entenda isso Eu tenho que ficar aqui na cidade... 170 00:13:29,776 --> 00:13:32,769 - e não pode estar em uma cela. - Tudo bem, eu entendo. 171 00:13:32,945 --> 00:13:35,346 - Bom. - Agora, entre, hein? 172 00:13:38,051 --> 00:13:41,488 Ah, Waco, agora, o que você foi e fez isso? 173 00:13:41,654 --> 00:13:44,317 Quando eu tinha 5 anos, um garoto grande me fez comer um pouco de terra. 174 00:13:44,490 --> 00:13:47,892 não gostei e não gostei tive outra mordida desde então. 175 00:13:48,061 --> 00:13:50,030 Dê-me uma mão. 176 00:13:50,196 --> 00:13:54,065 Waco, se você voltar para lá, eu talvez tenha que buscá-lo em uma caixa. 177 00:13:54,233 --> 00:13:57,567 Por que não gastamos um noite agradável e tranquila na prisão? 178 00:13:57,737 --> 00:13:59,638 Amanhã conversaremos para Bent e o juiz. 179 00:13:59,806 --> 00:14:02,469 - Tudo vai dar certo. - A não ser que comamos terra. 180 00:14:02,642 --> 00:14:06,443 - Eu te disse como me sinto sobre isso. - Waco. 181 00:14:06,612 --> 00:14:08,843 Isso é muito ponto de vista míope. 182 00:14:09,649 --> 00:14:13,108 Todos nós temos que comer um pouco sujeira algum dia. É bom para nós. 183 00:14:13,286 --> 00:14:15,278 Saiba por que eu não fiz importa-se de tirar meu casaco? 184 00:14:15,455 --> 00:14:18,323 Porque Karl Bent tem muito dinheiro e eu não tenho nenhum. 185 00:14:18,491 --> 00:14:21,518 E ele é um péssimo pôquer jogador e eu sou um bom jogador. 186 00:14:21,694 --> 00:14:24,823 Agora, você está passando lá e matar minha galinha dos ovos de ouro? 187 00:14:24,997 --> 00:14:27,557 eu não acho chegará a isso. 188 00:14:44,851 --> 00:14:45,978 Dê-me três. 189 00:15:00,566 --> 00:15:02,000 Experimente. 190 00:15:07,840 --> 00:15:10,366 Agora levantem-se, ambos de você e desaperte. 191 00:15:26,659 --> 00:15:28,127 Você. 192 00:15:28,895 --> 00:15:31,922 Vamos ver o quão difícil você consegue bater sem uma arma ajudando você. 193 00:15:48,948 --> 00:15:51,179 - Fora. - Agora, espere um minuto. 194 00:15:51,350 --> 00:15:53,319 Eu disse, fora. 195 00:16:08,134 --> 00:16:09,898 Deixe-o ficar com isso! 196 00:16:11,771 --> 00:16:15,572 Vamos, levante-se. Vamos, vamos. 197 00:16:15,741 --> 00:16:17,266 Vamos, levante-se. - Vamos. 198 00:16:17,443 --> 00:16:19,639 Vamos, levante-se, levante-se. - Levante-se, garoto. 199 00:16:19,812 --> 00:16:22,247 Vamos, Karl, vamos. 200 00:16:22,748 --> 00:16:24,028 Vamos, Karl! HOMEM 3: Vamos! 201 00:16:34,894 --> 00:16:37,557 - Vamos, vamos. - Isso é garoto, vamos lá. 202 00:16:41,400 --> 00:16:45,633 Vamos, vamos, vamos lá, pegue ele! 203 00:16:46,405 --> 00:16:49,705 Oh, senhorita Bent, Karl é levando uma surra horrível. 204 00:16:49,876 --> 00:16:51,970 Você quer que paremos com isso? 205 00:16:52,512 --> 00:16:55,448 Não, deixe-os ir. 206 00:17:00,820 --> 00:17:02,948 - Vamos, garoto. - Suba aí, Carl. 207 00:17:07,460 --> 00:17:10,794 Vamos, pegue-o, pegue-o. - Vamos, pegue ele, Karl. 208 00:17:13,833 --> 00:17:16,769 Pegue ele, garoto, vamos. Entre lá e pegue-o. 209 00:17:16,936 --> 00:17:18,302 Vamos, garoto. 210 00:17:18,771 --> 00:17:20,296 Ah. 211 00:17:21,007 --> 00:17:22,373 Vamos, pegue ele. 212 00:17:22,542 --> 00:17:24,101 Entre lá. Pegue ele, pegue ele. 213 00:17:24,277 --> 00:17:26,473 Vamos, vamos. 214 00:17:26,646 --> 00:17:28,239 Pegue ele, garoto. HOMEM 4: Vamos. 215 00:17:57,310 --> 00:17:59,779 Alguns de vocês, homens, conseguem meu irmão ao médico. 216 00:17:59,946 --> 00:18:01,346 Ah, você foi ótimo. 217 00:18:01,514 --> 00:18:05,645 Aquela mão direita realmente o derrubou. Eu sabia que ele não iria se levantar depois disso. 218 00:18:07,119 --> 00:18:09,020 Não sei o que começou isso. 219 00:18:09,188 --> 00:18:12,647 Mas conhecendo meu irmão, eu dizer que ele provavelmente merecia isso. 220 00:18:12,825 --> 00:18:15,727 Você bateu nele e você fez um bom trabalho. 221 00:18:15,895 --> 00:18:18,694 Agora deixe-me dar a você um pequeno conselho amigável. 222 00:18:18,864 --> 00:18:21,561 Saia da cidade enquanto você ainda está vivo. 223 00:18:27,740 --> 00:18:29,800 É meio bonita, não é? 224 00:18:49,362 --> 00:18:55,199 Está demorando um pouco mais do que eu esperava. 225 00:18:55,368 --> 00:19:02,366 É porque eu tenho que manter Waco Williams vivo para consegui-lo. 226 00:19:03,075 --> 00:19:08,844 Você não vai entender, mas isso não é fácil. 227 00:19:20,426 --> 00:19:23,191 - Bom dia, Maverick. Durma bem? - Não, não dormi bem. 228 00:19:23,362 --> 00:19:25,490 - Muito ruim. - Sabe por que não dormi bem? 229 00:19:25,665 --> 00:19:28,362 Eu continuei pulando para pegar minha arma toda vez que ouvia uma tábua ranger. 230 00:19:28,534 --> 00:19:30,503 Você se preocupa demais. 231 00:19:30,670 --> 00:19:32,639 - Waco, quantos anos você tem? - Vinte e seis. 232 00:19:32,805 --> 00:19:35,775 É um milagre. Se você quiser viver mais 26 anos... 233 00:19:35,941 --> 00:19:39,002 é melhor você aprender algumas coisas básicas princípios do seu velho tio Bret. 234 00:19:39,178 --> 00:19:41,147 Williams, Maverick. 235 00:19:41,313 --> 00:19:44,306 - Eu sou o xerife aqui. - O que te manteve? 236 00:19:44,483 --> 00:19:48,079 - Sente-se, tome uma xícara de café. - Por que não? 237 00:19:48,254 --> 00:19:51,691 Ouvi dizer que você se teve uma noite movimentada ontem à noite. 238 00:19:51,857 --> 00:19:53,325 Você tem uma cidade meio movimentada. 239 00:19:53,492 --> 00:19:56,894 - Um pouco duro com meu vice. - Eu não queria estar. 240 00:19:58,164 --> 00:20:01,464 Pelo que parece, você é um pecuarista. Este é o país do gado. 241 00:20:01,634 --> 00:20:05,298 Tem sido desde que homens como o Coronel Bent tirou isso dos índios. 242 00:20:05,871 --> 00:20:08,841 Agora, por que você estaria ficar do lado dos ladrões, hein? 243 00:20:09,008 --> 00:20:10,874 Não estamos do lado com ninguém, xerife. 244 00:20:11,043 --> 00:20:12,875 Apenas tentando me importar nosso próprio negócio. 245 00:20:13,045 --> 00:20:15,446 - Ladrões? XERIFE: Isso mesmo, ladrões. 246 00:20:16,115 --> 00:20:19,517 Cortando o campo, cercando fora da água, arando a grama. 247 00:20:19,919 --> 00:20:21,285 Parece mais com agricultores. 248 00:20:22,421 --> 00:20:25,687 Noventa por cento das colheitas eles criam carne roubada. 249 00:20:25,858 --> 00:20:28,953 Agora a nova lei dá eles 160 acres grátis. 250 00:20:29,128 --> 00:20:32,223 Mas eles tiveram a ideia o gado também está livre. 251 00:20:32,398 --> 00:20:34,526 Depois de algumas fazendas perdi algumas centenas de cabeças... 252 00:20:34,700 --> 00:20:37,260 alguns homesteaders celeiros foram queimados. 253 00:20:37,436 --> 00:20:40,133 Então alguns vaqueiros foi golpeado. 254 00:20:40,306 --> 00:20:43,936 Então, há alguns meses, nós de repente tivemos uma guerra em nossas mãos. 255 00:20:44,376 --> 00:20:47,744 Bem, as coisas têm sido quieto agora por várias semanas. 256 00:20:47,913 --> 00:20:50,144 Mas qualquer coisinha pode ativá-lo novamente. 257 00:20:50,583 --> 00:20:53,519 Você tem um problema, xerife, mas não fazemos parte disso. 258 00:20:53,686 --> 00:20:56,918 Ah, sim, você é, hein? Você entra nesta cidade... 259 00:20:57,089 --> 00:21:00,457 e deixar meu vice inconsciente depois que ele fez uma prisão legítima... 260 00:21:00,626 --> 00:21:04,927 arraste Karl Bent no meio de na rua e espancá-lo até a morte. 261 00:21:05,531 --> 00:21:08,831 Agora, se você se safar, isso vai acionar tudo novamente. 262 00:21:09,335 --> 00:21:10,803 Ainda é agradável e tranquilo. 263 00:21:10,970 --> 00:21:15,066 Você apenas espera e vê o que acontece. Eu vou te dizer o que é isso. 264 00:21:15,241 --> 00:21:18,234 Vocês dois estão saindo de Bent Cidade e saindo rápido. 265 00:21:18,410 --> 00:21:20,606 Isso parece justo chega, xerife. 266 00:21:20,780 --> 00:21:23,978 É mais do que provável que meu negócio termine hoje. Eu seguirei em frente. 267 00:21:24,416 --> 00:21:28,148 Eu não fui eleito xerife por causa da minha doce disposição. 268 00:21:28,320 --> 00:21:30,050 Sou um pistoleiro contratado. 269 00:21:30,222 --> 00:21:33,488 - Tait é o nome. Talvez você tenha ouvido. - Acho que sim. 270 00:21:33,659 --> 00:21:36,390 Você estará cavalgando agora ou ser enterrado mais tarde. 271 00:21:36,562 --> 00:21:37,723 Faça a sua escolha. 272 00:21:38,697 --> 00:21:42,600 - Ele está apenas fazendo o trabalho dele, Waco. - Eu não acho. 273 00:21:42,768 --> 00:21:46,330 Ele apenas disse, eu saio da cidade ou ele vai me matar. Certo, xerife? 274 00:21:47,373 --> 00:21:48,773 Tudo se resume a isso. 275 00:21:50,176 --> 00:21:52,475 Sou um homem razoável, Sr. Tait. 276 00:21:52,645 --> 00:21:55,740 Naturalmente, se eu pensasse que você poderia me matar eu não ficaria. 277 00:21:55,915 --> 00:21:58,214 Mas acho que nós deveria ter certeza. 278 00:22:07,092 --> 00:22:09,061 Vamos sair. 279 00:22:14,700 --> 00:22:16,259 Espere. 280 00:22:28,614 --> 00:22:31,209 Não estamos um pouco velhos para jogos? 281 00:22:31,383 --> 00:22:33,352 Oh, isto não é um jogo, xerife. 282 00:22:33,519 --> 00:22:37,081 Pode ser o mais grave coisa que você faz há muito tempo. 283 00:22:51,470 --> 00:22:54,634 Agora, você pega aquele à direita. Desenhe a qualquer hora. 284 00:22:54,807 --> 00:22:58,869 Você tira a moeda da garrafa antes disso, vou sair da cidade agora mesmo. 285 00:23:13,592 --> 00:23:15,424 Isso permite eu ficar, xerife? 286 00:23:17,263 --> 00:23:19,823 Eu acho que imaginei certo, não foi? 287 00:23:19,999 --> 00:23:21,592 Os ladrões contrataram você. 288 00:23:21,767 --> 00:23:25,329 Ninguém me contratou para nada. Estou aqui a negócios particulares. 289 00:23:25,504 --> 00:23:28,770 não vou incomodar ninguém se ninguém me incomoda. 290 00:23:28,941 --> 00:23:31,467 Eu tentei fazer você um favor, Williams. 291 00:23:31,644 --> 00:23:34,375 Agora você tem o coronel Curvado para lidar com isso. 292 00:23:34,546 --> 00:23:37,106 Ele não é educado como eu. 293 00:23:41,020 --> 00:23:44,149 Waco, eu nunca vi um homem faz tantas coisas erradas. 294 00:23:44,323 --> 00:23:47,316 - Você já esteve em um furacão no Golfo? - Não. 295 00:23:47,493 --> 00:23:51,897 Bem, são os grandes pinheiros e o carvalhos grossos que são arrancados primeiro. 296 00:23:52,064 --> 00:23:55,626 As palmeiras são inteligentes. Eles dão com o vento. 297 00:23:55,935 --> 00:23:58,837 Isso parece bonito bons conselhos, para árvores. 298 00:23:59,004 --> 00:24:01,303 Eles vivem muito tempo. 299 00:24:11,517 --> 00:24:15,420 Coronel, esse homem é o arma mais rápida que já vi. 300 00:24:15,587 --> 00:24:17,852 Ele me fez parecer Eu esqueci de desenhar. 301 00:24:18,023 --> 00:24:20,515 Você está me dizendo que ele se recusou a sair da cidade? 302 00:24:20,693 --> 00:24:22,889 - Certo. - Você é o xerife. Você deveria ter atirado nele. 303 00:24:23,062 --> 00:24:26,055 - Como você bateu nele ontem à noite? - Não é a mesma coisa. 304 00:24:26,231 --> 00:24:28,700 - Sair. Isso não é da sua conta. - Por que não? 305 00:24:28,867 --> 00:24:30,631 Se este Williams puder venha para a cidade... 306 00:24:30,803 --> 00:24:35,173 e fazer do meu irmão motivo de chacota e desafiar meu pai, não deveria ser? 307 00:24:35,341 --> 00:24:39,506 Eu o vi ontem à noite, xerife. eu sou não estou surpreso que ele seja difícil de lidar. 308 00:24:39,678 --> 00:24:42,807 Agora vá em frente, Kathy. Falaremos sobre isso mais tarde. 309 00:24:43,382 --> 00:24:44,873 Tait. 310 00:24:45,551 --> 00:24:48,453 Você foi contratado para fazer cumprir a lei por aqui. 311 00:24:48,620 --> 00:24:51,283 De repente, você está não fazendo isso. Por que? 312 00:24:51,457 --> 00:24:52,891 Eu te disse por quê. 313 00:24:53,058 --> 00:24:56,028 Eu não sou rápido o suficiente e eu não conheço ninguém que seja. 314 00:24:56,195 --> 00:24:59,495 Agora, se você quiser que ele saia do caminho, ele vai ter que ser espancado. 315 00:24:59,665 --> 00:25:02,260 E nem você nem eu fará uma coisa assim. 316 00:25:02,434 --> 00:25:05,199 Eu estava certo, não estava Eu? Eles o contrataram. 317 00:25:06,105 --> 00:25:07,698 Ele é o tipo de homem que eu contrataria. 318 00:25:09,041 --> 00:25:13,638 Até ontem à noite, as pessoas decentes por aqui teve a batalha vencida. 319 00:25:13,812 --> 00:25:17,715 Você acha que vou deixar um pistoleiro começar de novo? 320 00:25:17,883 --> 00:25:21,081 Ontem à noite, este homem agrediu seu vice e quebrou a prisão. 321 00:25:21,253 --> 00:25:24,223 Não faz diferença se ele classificou a prisão em primeiro lugar. 322 00:25:24,390 --> 00:25:27,792 Ele quebrou a lei e quebrou é bom no livro de qualquer pessoa. 323 00:25:27,960 --> 00:25:31,556 E se isso não é ruim chega, ele levou meu filho... 324 00:25:31,730 --> 00:25:35,599 e fez dele um palhaço na frente de metade dos ladrões deste território. 325 00:25:36,301 --> 00:25:38,395 Eu sei o que vai acontecer se ele escapar impune. 326 00:25:38,570 --> 00:25:40,473 O intervalo será terminou. Eles vão rir 327 00:25:40,497 --> 00:25:42,564 para nós em todas as cabanas de aqui para as Montanhas Rochosas. 328 00:25:42,741 --> 00:25:45,870 Eu não estou ouvindo desculpas. Este é o seu trabalho. 329 00:25:46,045 --> 00:25:49,675 Você cuida ou você acabou. 330 00:25:55,120 --> 00:25:58,887 Bem, você me consertou muito bom, não foi, júnior? 331 00:25:59,058 --> 00:26:02,051 Quando você vai aprender que um homem luta suas próprias batalhas? 332 00:26:02,227 --> 00:26:05,595 Quem vai cuidar você depois que seu pai se foi, hmm? 333 00:26:05,764 --> 00:26:07,824 Sua irmã? 334 00:26:37,362 --> 00:26:39,456 Senhores, tratem-me. 335 00:26:44,903 --> 00:26:47,099 Oi. Você está andando de novo? 336 00:26:47,272 --> 00:26:50,834 Bem, eu não jogo pôquer, então tenho para fazer exercícios de outra maneira. 337 00:26:51,009 --> 00:26:53,706 - Ah, você tem outro desses? - Você está começando a fumar? 338 00:26:53,879 --> 00:26:56,849 - Heh, mantém os mosquitos afastados. - Não há mosquitos por aqui. 339 00:26:57,015 --> 00:26:58,745 Então vou salvá-lo. 340 00:27:12,865 --> 00:27:15,699 - Olá, Sr. Perkins. - Olá, Sr. Williams. 341 00:27:15,868 --> 00:27:20,272 - Acho que ninguém está perguntando por mim. - Não, ainda não. 342 00:27:20,439 --> 00:27:23,204 Mas não se preocupe, eu lembre-se do que você me disse. 343 00:27:23,375 --> 00:27:25,537 Estarei em dívida com você. 344 00:28:10,556 --> 00:28:11,649 Pretinho? 345 00:28:15,060 --> 00:28:16,392 Pretinho? 346 00:28:26,371 --> 00:28:28,306 Você viu quem foi? 347 00:28:29,541 --> 00:28:31,476 Sim, eu o vi. 348 00:28:35,847 --> 00:28:38,112 O que está acontecendo aqui? 349 00:28:43,922 --> 00:28:45,686 Quem fez isso? 350 00:28:52,564 --> 00:28:54,863 - Você? - Eu vi, xerife. 351 00:28:55,033 --> 00:28:57,468 Alguém com um rifle tentou atacar Waco. 352 00:28:57,636 --> 00:29:00,538 - Bata neste homem em vez disso. - Ele está certo, xerife. 353 00:29:00,706 --> 00:29:03,198 Eu estava na mesma rua. 354 00:29:05,110 --> 00:29:08,239 - Onde você estava, Williams? - Bem ali. 355 00:29:08,413 --> 00:29:10,905 - O que você estava fazendo lá fora? - Dando um passeio. 356 00:29:11,083 --> 00:29:14,247 - Você viu quem era? - Karl Bent. 357 00:29:16,088 --> 00:29:18,489 Ah, você não espera que eu faça isso acredite nisso, vindo de você. 358 00:29:19,958 --> 00:29:21,950 Bent assassinou isso cara. Vai trazê-lo? 359 00:29:22,127 --> 00:29:24,358 Como você diz, hein? 360 00:29:27,032 --> 00:29:29,763 Alguém mais vê quem disparou o tiro? 361 00:29:38,777 --> 00:29:42,270 Se eu tentasse levar Karl Bent a julgamento só porque você o acusou... 362 00:29:42,447 --> 00:29:45,212 esta cidade iria explodir espalhado por todo o território. 363 00:29:45,384 --> 00:29:47,910 Você está acusando um cowman de matar um empurrador de arado. 364 00:29:48,086 --> 00:29:51,147 Em uma identificação você fez no escuro. 365 00:29:52,224 --> 00:29:56,559 Além disso, um júri de pecuaristas nunca o condenaria. 366 00:29:56,795 --> 00:30:00,459 Júri de ladrões, eles enforcariam ele por cuspir na calçada. 367 00:30:00,999 --> 00:30:02,262 O xerife está certo, Waco. 368 00:30:04,069 --> 00:30:06,470 Você não pode fazer isso grudar, não não importa o quão certo você esteja. 369 00:30:09,608 --> 00:30:11,509 Tudo bem, xerife. 370 00:30:11,977 --> 00:30:16,438 Karl Bent tentou me matar. Leve uma mensagem para ele. 371 00:30:16,815 --> 00:30:21,913 Diga a ele enquanto eu estiver em Bent Cidade, para não mostrar a cara na cidade. 372 00:30:22,087 --> 00:30:26,218 Se ele fizer isso, vou chutá-lo com tanta força que ele vai passar o resto da vida em pé. 373 00:30:26,391 --> 00:30:29,691 Se ele não quiser correr, Eu vou matá-lo. Você diz isso a ele. 374 00:30:31,430 --> 00:30:33,228 Fique feliz em. 375 00:30:33,965 --> 00:30:36,196 Bem, rapazes, dêem me uma mão com ele. 376 00:30:45,644 --> 00:30:47,909 Você está dizendo que eu ordenou que isso fosse feito? 377 00:30:48,080 --> 00:30:49,639 William diz que foi Karl. 378 00:30:49,815 --> 00:30:53,013 Que tipo de pessoas ele pensa que somos? 379 00:30:53,585 --> 00:30:55,417 Diga-me a verdade, filho. 380 00:30:55,587 --> 00:30:56,953 - Foi você? - Claro que não. 381 00:30:57,122 --> 00:31:00,217 - Onde você estava esta noite, Karl? - Não é da sua conta onde ele estava. 382 00:31:00,392 --> 00:31:04,329 - Se ele disse que não foi ele, não foi. - Eu não me importo. 383 00:31:05,130 --> 00:31:07,998 Eu estava com Carmen Sanchez, e você pode verificar com ela. 384 00:31:08,166 --> 00:31:12,103 Ah, isso é muito legal. Ela juraria que você poderia andar no teto se você pedisse. 385 00:31:12,270 --> 00:31:13,863 Já chega, Tait. 386 00:31:14,039 --> 00:31:16,201 Nenhum Bent jamais se abaixou para bater no mato. 387 00:31:16,375 --> 00:31:20,540 Bem, já que acabei de deixar o cargo de seu xerife, eu acho que não é da minha conta, de qualquer maneira. 388 00:31:21,179 --> 00:31:24,274 Além disso, isso é apenas parte do que vim fazer aqui. 389 00:31:24,449 --> 00:31:27,214 Eu tenho uma mensagem para Karl da Williams. 390 00:31:27,386 --> 00:31:29,514 Ele diz que você vai fique longe de Bent City. 391 00:31:29,688 --> 00:31:32,590 Se você mostrar seu rosto cidade novamente, ele vai te expulsar. 392 00:31:32,758 --> 00:31:34,556 - Ou matar você. - Ele disse o que? 393 00:31:34,726 --> 00:31:35,853 Só isso. 394 00:31:36,027 --> 00:31:37,427 Já tirei muita coisa dele... 395 00:31:37,596 --> 00:31:40,828 porque eu não queria ver nenhum mais sangue foi derramado por aqui. 396 00:31:40,999 --> 00:31:45,733 Mas se ele acha que pode se mover para a cidade que construí e nomeei... 397 00:31:45,904 --> 00:31:49,068 e então diga ao meu filho, fique fora disso... 398 00:31:51,009 --> 00:31:56,277 Karl, vá buscar Jack Regan e algumas das mãos. 399 00:32:30,515 --> 00:32:32,609 - Boa noite, Sr. Menzies. - Olá, Sr. Williams. 400 00:32:32,784 --> 00:32:36,880 - Acho que ninguém perguntou por mim ainda. - Pelo que eu saiba, não. 401 00:32:37,055 --> 00:32:39,957 Não me parece que ele vai apareça, esse, uh, amigo seu. 402 00:32:40,125 --> 00:32:41,149 Ele vai aparecer. 403 00:32:49,468 --> 00:32:51,699 Parece que alguém está envolvido nisso. 404 00:32:53,038 --> 00:32:59,069 Williams, Waco Williams, saia daí. 405 00:33:01,480 --> 00:33:04,814 Você está saindo ou nós entramos e pegamos você? 406 00:33:06,318 --> 00:33:08,082 Willians. 407 00:33:09,454 --> 00:33:10,478 Você quer me ver? 408 00:33:18,797 --> 00:33:21,528 Então você é Waco Williams? 409 00:33:22,400 --> 00:33:23,891 Eu esperava mais. 410 00:33:24,669 --> 00:33:27,161 Bem, se você é coronel Dobrado, esperava menos. 411 00:33:29,374 --> 00:33:30,706 Onde está seu cavalo? 412 00:33:31,877 --> 00:33:34,813 - Lá. - Tudo bem. 413 00:33:35,547 --> 00:33:38,016 Jack Regan aqui vai contar até 10. 414 00:33:38,183 --> 00:33:40,618 Se você não está no seu cavalo e saindo da cidade... 415 00:33:40,785 --> 00:33:43,311 no momento em que ele termina de contar... 416 00:33:43,989 --> 00:33:45,548 nós vamos atirar em você. 417 00:33:47,726 --> 00:33:48,750 Bem? 418 00:33:50,095 --> 00:33:53,497 Você tem certeza que ele pode contar até às 10, coronel? 419 00:33:53,665 --> 00:33:56,635 Jack, mostre a ele. 420 00:33:56,801 --> 00:33:59,771 Um, dois... 421 00:34:01,139 --> 00:34:06,168 três, quatro, cinco... 422 00:34:07,412 --> 00:34:10,075 seis, sete... 423 00:34:10,615 --> 00:34:13,608 Quando ele chegar aos 10, você vai ser um homem morto, Coronel Bent. 424 00:34:14,152 --> 00:34:16,883 E seu filho, aquele que gosta de tiro pelas costas. 425 00:34:17,656 --> 00:34:20,091 E então aquele fazendo a contagem. 426 00:34:20,892 --> 00:34:24,294 Vá em frente, fale alto, e vamos enterrá-lo em grande. 427 00:34:24,462 --> 00:34:26,431 Jack, conte. 428 00:34:27,499 --> 00:34:29,434 - Quatro... - Você já esteve lá. 429 00:34:31,369 --> 00:34:34,806 Sete, oito... 430 00:34:34,973 --> 00:34:36,566 Coronel. 431 00:34:39,144 --> 00:34:41,807 Eu meio que odeio dizer isso... 432 00:34:41,980 --> 00:34:45,508 - mas acho que estou com ele. - É o seu funeral. 433 00:34:45,984 --> 00:34:48,954 Vá em frente, Jack, conte. 434 00:34:50,522 --> 00:34:51,546 Oito... 435 00:34:53,024 --> 00:34:54,048 nove... 436 00:34:55,460 --> 00:34:56,484 dez. 437 00:35:26,625 --> 00:35:28,093 Arranje um médico para este homem. 438 00:35:46,077 --> 00:35:49,673 Regan está morta. O jovem Bent também. 439 00:35:50,715 --> 00:35:53,116 Bem, nunca imaginei que ele fosse enforcado. 440 00:36:03,428 --> 00:36:06,830 Doc diz que será toque e vá para o velho. 441 00:36:06,998 --> 00:36:08,967 O que aconteceu com você? 442 00:36:10,402 --> 00:36:14,203 - Por que você não foi ao médico? - Ele estava com as mãos ocupadas. 443 00:36:14,372 --> 00:36:18,275 Você é um tolo sortudo, Waco, levando em tantos homens sozinhos. 444 00:36:18,443 --> 00:36:21,538 O que você quer dizer com sozinho? Eu sei que você estava lá atrás. 445 00:36:21,713 --> 00:36:24,581 Você está vigiando eu como uma mãe galinha, heh. 446 00:36:25,083 --> 00:36:27,245 E você afirma ser fora só para você. 447 00:36:27,419 --> 00:36:28,887 É verdade, Waco. 448 00:36:29,054 --> 00:36:31,200 Eu só entrei no seu lutar porque eu imaginei 449 00:36:31,224 --> 00:36:33,549 aqueles cavalos começam recuando no primeiro tiro. 450 00:36:33,725 --> 00:36:36,923 E quem pode atirar direto de um cavalo empinado? 451 00:36:37,562 --> 00:36:41,158 Claro, acidentes vai acontecer. Assustador, não é? 452 00:36:42,300 --> 00:36:45,737 Maverick, acho que você é o único pessoa no mundo ficaria insultada... 453 00:36:45,904 --> 00:36:47,668 se alguém ligou ele um bom homem. 454 00:36:48,840 --> 00:36:51,605 Não insultado, envergonhado. 455 00:36:54,979 --> 00:36:59,212 Cada ladrão que você fugiu do vale está voltando. Eles acham que você está derrotado. 456 00:36:59,384 --> 00:37:00,943 Williams é o grande herói. 457 00:37:01,119 --> 00:37:03,088 Eles estão até falando de concorrendo a xerife. 458 00:37:03,254 --> 00:37:05,917 Heh, deixe-o. Ele não pode vencer. 459 00:37:06,091 --> 00:37:09,789 Ele pode se alguns dos cowboys e os lojistas votam nele. 460 00:37:09,961 --> 00:37:13,363 - E acho que muitos deles irão. - Esse Willians. 461 00:37:13,531 --> 00:37:16,433 Pena que ele escolheu o lado errado. 462 00:37:17,135 --> 00:37:20,537 Não se preocupe com o eleição. Ele não estará por perto. 463 00:37:20,705 --> 00:37:24,267 - O que você sabe que eu não? - Ele vai se meter em uma briga. 464 00:37:24,442 --> 00:37:27,606 - Seja morto. - Você está esperando por um milagre. 465 00:37:27,779 --> 00:37:30,044 - Armas muito melhores do que ele. - Como de quem? 466 00:37:31,082 --> 00:37:32,311 Como Dave Hart. 467 00:37:34,285 --> 00:37:36,254 Você mandou buscar um assassino profissional? 468 00:37:39,090 --> 00:37:42,458 Tudo que eu construí minha vida vai para você. 469 00:37:42,627 --> 00:37:47,190 Mas você não vai ficar com um centavo vale a pena, a menos que você aprenda alguma coisa. 470 00:37:47,365 --> 00:37:49,698 Você nasceu em uma batalha. 471 00:37:49,868 --> 00:37:54,067 Você luta para respirar no começo e você nunca para de lutar até o fim. 472 00:37:54,239 --> 00:37:57,437 Você recompensa seus amigos e você destrói seus inimigos. 473 00:37:57,609 --> 00:38:00,408 Você para de lutar quando você estiver morto. 474 00:38:01,146 --> 00:38:02,409 E ainda não estou morto. 475 00:38:03,648 --> 00:38:07,983 Mas desta forma, contratar um pistoleiro para lutar por você. 476 00:38:08,520 --> 00:38:10,921 Bem, de que outra forma eu Eu deveria lutar? 477 00:38:11,089 --> 00:38:15,618 Eu nunca desisti na minha vida e não vou parar agora. 478 00:38:23,835 --> 00:38:26,395 Bret, há algo sobre você isso me deixou preocupado. 479 00:38:26,571 --> 00:38:27,971 Bem, isso nos deixa empatados. 480 00:38:28,139 --> 00:38:30,074 Você não me perguntou quem vou encontrar aqui. 481 00:38:30,241 --> 00:38:32,142 Isso é porque eu já sei, Waco. 482 00:38:32,310 --> 00:38:36,338 Seu companheiro me contou pouco antes de ele morreu. Você vai conhecer Blackie Dolan. 483 00:38:37,115 --> 00:38:38,583 Ele te contou? Por que? 484 00:38:38,750 --> 00:38:42,710 Porque ele pensou que Dolan pertencia atrás das grades e eu também. 485 00:38:42,887 --> 00:38:45,356 Eu simplesmente não consigo entender você ajudando um homem assim. 486 00:38:45,523 --> 00:38:47,924 Tem até $ 2.500 recompensa sobre ele. 487 00:38:48,092 --> 00:38:51,187 Heh, agora, por que você quer ajudar alguém como Dolan? 488 00:38:51,362 --> 00:38:55,356 Ah, ele me ajudou uma vez, mas eu não pretendo ajudá-lo da maneira que ele espera. 489 00:38:55,533 --> 00:38:58,935 Acho que posso convencê-lo a dar se levantar antes que seja tarde demais. 490 00:39:07,679 --> 00:39:09,614 Posso entrar? 491 00:39:12,116 --> 00:39:13,982 Eu vim pelos fundos. 492 00:39:14,152 --> 00:39:16,348 Ninguém sabe que estou aqui e não quero que isso seja conhecido. 493 00:39:16,521 --> 00:39:18,615 Tudo bem, não será. 494 00:39:19,057 --> 00:39:21,049 - Você vai se sentar? - Não, obrigado. 495 00:39:21,226 --> 00:39:23,695 - Como está seu pai? - Ele não está bem. 496 00:39:23,862 --> 00:39:24,886 Desculpe. 497 00:39:25,063 --> 00:39:28,261 Espero que você não pense que eu estava trouxe aqui para começar tudo isso. 498 00:39:28,900 --> 00:39:31,529 - Meu pai pensa assim. - Bem, eu não estava. 499 00:39:31,703 --> 00:39:33,194 Eu acredito em você. 500 00:39:33,371 --> 00:39:36,068 É por isso que estou aqui, para pedir novamente para você sair da cidade. 501 00:39:36,241 --> 00:39:39,439 Meu pai está trazendo um atirador profissional, Dave Hart. 502 00:39:40,678 --> 00:39:44,274 Bem, obrigado. Eu sei que não foi fácil para você vir aqui e me dizer isso. 503 00:39:44,449 --> 00:39:46,418 Quando Hart chega aqui? 504 00:39:46,584 --> 00:39:49,383 Bem, não tenho certeza, mas há um trem chegando hoje à noite. 505 00:39:50,121 --> 00:39:52,022 Obrigado novamente. 506 00:39:52,724 --> 00:39:55,091 Vou ver se tem alguém por perto. 507 00:40:01,099 --> 00:40:04,399 - Então perdi meu tempo vindo aqui. - Ah, não, senhora. 508 00:40:04,569 --> 00:40:06,561 Você vê, Hart vai me forçar a uma briga... 509 00:40:06,738 --> 00:40:09,435 e graças a você, eu vou sei com quem estou lutando. 510 00:40:45,410 --> 00:40:46,878 Tenho uma arma nas suas costas. 511 00:40:47,045 --> 00:40:51,039 Não faça momentos rápidos e você ao vivo para chegar ao final da plataforma. 512 00:40:54,218 --> 00:40:55,811 Apenas relaxe, amigo. 513 00:40:55,987 --> 00:40:59,583 Alguém vai te encontrar quando você pegue a cidade de Kansas. Você ficará bem. 514 00:40:59,757 --> 00:41:02,818 Você pode ficar um pouco resfriado. eu não tinha dinheiro para comprar uma passagem de primeira classe. 515 00:41:02,994 --> 00:41:04,223 Tenha uma boa viagem, Sr. Hart. 516 00:41:06,331 --> 00:41:09,062 Sim, eu sei, não se esqueça de escrever. 517 00:41:44,335 --> 00:41:46,998 Oh, o que quer que ele tenha, mas sem o ketchup. 518 00:41:47,171 --> 00:41:49,171 - Bom dia, Sr. Williams. - Bom dia, Bret. 519 00:41:49,240 --> 00:41:53,075 Ah, quais são as novidades do mundo? Tem eles decidiram nomear Tilden presidente? 520 00:41:53,244 --> 00:41:55,873 É uma pena, Bret, uma verdadeira vergonha. 521 00:41:56,047 --> 00:41:59,040 - O Congresso decidiu por Hayes? - Blackie Dolan foi pego. 522 00:42:00,184 --> 00:42:01,516 Ele tem sido o quê? 523 00:42:02,387 --> 00:42:06,722 O balconista da próxima cidade o encontrou num vagão de bagagem rumo ao leste, todo amarrado. 524 00:42:19,370 --> 00:42:22,704 - Você está bem? - Eu não acho. 525 00:42:23,908 --> 00:42:25,672 Qual é o problema? 526 00:42:26,544 --> 00:42:28,843 Você não entenderia. 527 00:42:30,314 --> 00:42:32,510 Tchau, Waco. Tem sido muito bom. 528 00:42:33,017 --> 00:42:35,043 O que você quer dizer com adeus? 529 00:42:35,219 --> 00:42:39,748 Você não pode simplesmente se afastar eu. Não depois de tudo que passamos. 530 00:42:40,391 --> 00:42:44,795 Waco, não posso mentir para você. eu não sei por que, mas não posso. 531 00:42:44,962 --> 00:42:47,932 Mas eu tenho permanecido você por causa de Blackie Dolan. 532 00:42:49,834 --> 00:42:51,860 Houve um muito recompensa atraente. 533 00:42:52,036 --> 00:42:55,768 Você quer dizer que você estava indo entregá-lo pela recompensa? 534 00:42:56,574 --> 00:42:59,134 Heh, eu tenho um coração de ouro, Waco, mas... 535 00:42:59,310 --> 00:43:03,042 bem, heh, eu sou apenas um um pouquinho mercenário. 536 00:43:04,182 --> 00:43:07,243 E é por isso que você esteve cuidando de mim como uma galinha com um pintinho. 537 00:43:09,787 --> 00:43:12,120 Você deve ser bonita desapontado por ter sido pego. 538 00:43:12,623 --> 00:43:15,787 Hehe, você nunca saberá. 539 00:43:17,095 --> 00:43:20,862 - Adeus, Waco. Ainda amigos? - Espero que sempre seremos. 540 00:43:21,032 --> 00:43:23,831 Por que você não faz as malas e vem comigo? Denver é muito legal... 541 00:43:24,001 --> 00:43:26,869 Sr. Williams, aquele sujeito você estava esperando. 542 00:43:27,038 --> 00:43:29,166 Ele está no rua perguntando por você. 543 00:43:29,340 --> 00:43:31,969 Você com certeza tem algum amigos de aparência dura. 544 00:43:33,277 --> 00:43:35,940 - Acho que será o Sr. Hart. - Agora, Waco, Waco. 545 00:43:36,114 --> 00:43:38,015 Só uma vez, me escute. 546 00:43:38,182 --> 00:43:40,777 Toda a sua filosofia da vida está errado. 547 00:43:40,952 --> 00:43:44,252 Não vá lá fora. Saia as costas comigo e podemos... 548 00:43:44,422 --> 00:43:46,357 Adeus, Bret. 549 00:44:08,246 --> 00:44:09,441 Você queria me ver? 550 00:44:10,381 --> 00:44:14,011 Você é um gambá caçador de um mentiroso chamado Waco Williams? 551 00:44:15,153 --> 00:44:18,123 Não, mas meu nome é Waco Williams. 552 00:44:18,289 --> 00:44:21,282 Então você é um gambá matador e mentiroso. 553 00:44:22,693 --> 00:44:25,185 Eu vim aqui para te expulsar da cidade. 554 00:44:25,363 --> 00:44:27,923 Você está, uh, planejando fazer isso com conversa? 555 00:44:30,568 --> 00:44:32,469 A conversa acabou. 556 00:44:32,637 --> 00:44:35,630 Comece a correr ou saque sua arma. 557 00:44:35,806 --> 00:44:40,141 Bem, você foi contratado para desenhe o seu. Vá em frente. 558 00:44:59,931 --> 00:45:02,059 Sr. Williams. 559 00:45:04,235 --> 00:45:06,898 Papai me enviou para encontrar ele e chamá-lo fora. 560 00:45:07,071 --> 00:45:09,734 Ele quer ver você. Você virá? 561 00:45:10,675 --> 00:45:12,200 Claro. 562 00:45:34,498 --> 00:45:37,525 - Você acha que me venceu, não é? - Bem, eu não estava tentando. 563 00:45:37,702 --> 00:45:39,466 Uh, isso é o que eu queria saber. 564 00:45:40,204 --> 00:45:42,036 Você foi contratado para vir aqui ou não estava? 565 00:45:42,206 --> 00:45:44,835 Bem, eu não estava. eu não estava procurando uma briga. 566 00:45:45,610 --> 00:45:48,478 Ah, claro que não fugindo de um. 567 00:45:49,847 --> 00:45:53,614 A razão pela qual você está aqui é que eu queria te contar uma coisa. 568 00:45:53,784 --> 00:45:56,083 E eu queria o meu filha para ouvir isso. 569 00:45:58,055 --> 00:46:01,184 O que aconteceu com meu filho e para mim... 570 00:46:01,626 --> 00:46:03,094 Eu não uso isso contra você. 571 00:46:04,629 --> 00:46:06,860 E eu não quero que você faça isso. 572 00:46:08,399 --> 00:46:11,927 - Isso é tudo que eu tinha para te dizer. - Bem, obrigado, Sr. Bent. 573 00:46:12,103 --> 00:46:14,231 Coronel Bento. 574 00:46:15,239 --> 00:46:17,936 Eu acho que não foi tudo o que eu tinha a dizer. 575 00:46:19,076 --> 00:46:23,480 Você é o primeiro homem que eu já coloquei os olhos pensei que era bom o suficiente para ela. 576 00:46:24,582 --> 00:46:27,780 Bem, agora saia daqui e deixe-me descansar um pouco. 577 00:46:37,128 --> 00:46:38,289 Isso é um fato? 578 00:46:38,462 --> 00:46:39,896 Bem, que tal isso? 579 00:46:41,299 --> 00:46:42,927 Eu não posso acreditar. 580 00:46:43,100 --> 00:46:46,434 Oh, Sr. Maverick, aquele companheiro de o seu com certeza é muito cara, não é? 581 00:46:46,604 --> 00:46:47,628 Quase demais. 582 00:46:47,805 --> 00:46:49,205 Ei, o que você pense nele... 583 00:46:49,340 --> 00:46:50,380 - e Kathy Bent? - Huh? 584 00:46:50,541 --> 00:46:53,101 Houseman veio do rancho, diz que eles vão se casar. 585 00:46:53,277 --> 00:46:54,370 Bem, isso é impossível. 586 00:46:54,545 --> 00:46:56,605 Ele estava bem ali. Ele deveria saber, hehe. 587 00:46:56,781 --> 00:46:59,012 Pensando bem, não é impossível. 588 00:46:59,183 --> 00:47:00,412 Para Waco, nada é. 589 00:47:01,786 --> 00:47:03,345 Ele será nosso próximo xerife com certeza. 590 00:47:03,521 --> 00:47:04,545 Ei, aí estão eles. 591 00:47:22,106 --> 00:47:24,701 - É verdade o que ouvimos? - Vamos, deixe-nos entrar nisso. 592 00:47:38,356 --> 00:47:42,623 Agora, ele fez tudo que um homem não deveria fazer, mas ele ainda está vivo. 593 00:47:42,793 --> 00:47:44,819 Parece que ele vai ser eleito xerife. 594 00:47:44,995 --> 00:47:48,193 Eu sei que ele vai acabar com o maior fazenda do território. 595 00:47:49,333 --> 00:47:51,359 Estou falido. 596 00:47:51,736 --> 00:47:55,571 Ninguém nem sabe Estou saindo ou me importo. 597 00:47:57,508 --> 00:47:59,568 Posso estar errado?